for the time being 1. adv. - เฉพาะกาล [cha phǿ kān] - ชั่วคราว [chūa khrāo] - ไปพลางก่อน [pai phlāng køn] 2. X พลาง [phlāng]
ประโยค
เช่นนั้นมันก็จะได้กลายเป็นประวัติศาสตร์ทั่วๆไป For the sake of making an ordinary history.
เพื่อประโยชน์ของทุกคนที่เกี่ยวข้อง คุณก็ควรจะไป For the sake of everyone involved, you should simply leave.
ฉันเลิกกับฟินน์แล้ว และเพื่อทีม ฉันเลิกกับเจสซี่ We all know that Finn and I are no longer an item... and for the sake of the team, I broke up with Jesse.
และเพื่อช่วยพวกเพื่อนๆ คุณที่นั่น คุณก็ต้องรู้ And for the sake of your friends back home, you do, too.
ฉันขอร้องหละ รีบๆหน่อยเถอะ เห็นแก่สุขภาพจิตของฉัน I beg of you, hurry, for the sake of my sanity.
คุณจะสละฉันและ... หรือวาร์โลว์ ใครคือตัวจิง ไม่งั้นก็ You're willing to sacrifice me and/or Warlow, who are real, by the way, for the sake of hypothetical progeny that you saw in some vision?
ผมขอร้อง เห็นแต่การงานของผมเถอะ คืนสิ่งที่คุณเอาไป I beg you, for the sake of my career, to return what you took.
เพื่อความสุขของผม เพื่ออนาคตของผม แต่งกับผมนะ For the sake of my happiness and my future, marry me!
ต้องสังเวยชีวิตบางส่วนเพื่อจุดมุ่งหมายที่ยิ่งใหญ่. The few must be sacrificed for the sake of the many.